Jeanette Winterson – The Passion

70.2Como já escrevi por aqui, uma das vantagens de se fazer um curso de pós-graduação é estar em contato com especialistas. No meu caso, especialistas em literatura. As dicas dessas pessoas, às vezes, são preciosas e podem nos revelar segredos, preciosidades. Uma das mais recentes a que tive acesso foi “The Passion“, romance da inglesa Jeanette Winterson.

A estória pode parecer bastante simples, e realmente é: o encontro e as aventuras e desventuras de dois personagens durante as guerras napoleônicas. Um deles, um jovem militar encarregado de servir as refeições de Napoleão; o outro, outra, na verdade, uma filha de um gondoleiro de Veneza.

No entanto, o poder do livro está no tratamento e linguagem poéticos que Winterson dá à trama. Em meio a um realismo mágico, as crueldades da guerra, o amor, a loucura, a amizade, o jogo e tudo o mais é narrado com extremas delicadeza e beleza entrecortadas por muitos golpes narrativos e realistas. Tudo muito bonito e bem escrito.

Uma pérola.

Altamente recomendado.

Eu sei que existe uma versão em português – “A Paixão”, mas não sei dizer se é boa ou não. Mas duvido que seja ruim.

Anúncios

~ por tarsodoamaral em 13/07/2009.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: